因為第一個問題就答不出來,讓我留意了這個media survey...

覽ETtoday網站時跳出了一個media survey,這個調查看來是由英國BBC所進行。
(BBC的網站已經支援繁簡中文一陣子了,不虧是國際級媒體,而且看來並不是機器翻譯,不同語系版面頭條也不同!)

media survey的主題是「媒體信賴」,問題在此

之所以會記錄下來,是因為看到第一個題目時,我其實很震撼!因為我選不出來!我懷疑這個問卷有暗藏引導的陷阱,所以各位乾脆這樣看——如果這是一個開放式的問題呢?不給選項,你怎麼答?社會最佳利益的代表究竟該是誰呢...?

我還是答不出來...(陷入沈思中...)

直接看結果

目前(5/4)看起來,大部分的人認為社會最佳利益的代表仍然是政府最被信賴。
新聞網站被信賴的程度,居然多出電視二十趴,連信部落格的人都比電視還多。
但看來大家覺得媒體主觀意識很濃厚,而且在取材、分析、角色扮演上也有很大的努力空間。
倒是我覺得可能政府跟商界領袖最近有點過份,導致大家認為媒體對政府和商界領袖的批評成份並不算過多。
問卷中部落格問題不適用的成分偏高,可能表示部落格對於大多數人而言仍然是較為個人化的東西,但也因為這樣能夠獲得瀏覽者較高的信任。



問卷內容我全部擷取出來了...
-------------------------------------------------------
1.你最信賴由誰來代表社會的最佳利益?
○本國政府
○國家媒體
○宗教領袖
○商界領袖
○演藝界名流

2.具體到媒體的形式,哪種媒體你最信得過?
○報紙
○電臺
○電視
○新聞網站
○網路“部落格”(blogs)

3.媒體報導新聞是否準確客觀?
○對,在很大程度上做到了
○對,在某种程度上做到了
○不,不總是如此
○從來沒有
○不確定

4.媒體的新聞報導/分析是不是你所關心的?
○對,在很大程度上是這樣
○對,在某种程度上是這樣
○不,不總是如此
○從來沒有
○不確定

5.在行使自己的言論自由和尊重不同文化和信仰之間,媒體是不是做到了平衡得當?
○對,在很大程度上做到了
○對,在某种程度上做到了
○不,不總是如此
○從來沒有
○不確定

6.你當地的媒體對政府和商界領袖是不是批評成份太多了?
○對,在很大程度上是這樣
○對,在某种程度上是這樣
○不,不總是如此
○從來沒有
○不確定

7.目前“部落格”(Blog)盛行,你爲什麽用“部落格”?
○尋求專家意見
○作爲替代的新聞來源
○娛樂與閒聊
○與有類似興趣的人溝通
○本問題對我不適用

8.你對所瀏覽的部落個的内容有何看法?
○我信賴那裏的一切
○我相信其中一些内容
○我大多不信
○我根本不信
○本問題對我不適用 




Posted by editorsid at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(110)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (2)

Post Comment
  • 看到這個東西真的挺驚人的,我天天看BBC,這則新聞我也有看到,只是變

    成中文版新聞後內容怎麼不一樣?!這是我看到的新聞

    http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4965550.stm



    首先,BBC中文的成立不是一陣子,而是粉久了...。繁簡中文新聞內容是完

    全一樣,但是是從簡體轉繁體的(BBC是先有簡體中文版的),可能不是機器

    翻譯,而是手工打字,因為經常可見到注音輸入法產生的錯字。當然,看

    BBC可以不用看到陳水扁、皇帝娘、邱毅這些爛新聞是很舒服的一件事情,

    但是BBC的新聞操作痕跡,說老實話,算是很明顯的,這篇新聞可能就是很

    好的例子。其實,BBC雖然是國際品牌的媒體,但是...恩...還是很愛依市場

    需求操弄新聞,BBC的習慣作法不會粗糙到直接作假,但是逢迎曲解是很常

    見的事情,配合這個報導還真諷刺。



    當然中文也翻的有誤差,不知道是故意翻的辭不達意還是怎樣,但是要經過

    何種分類方式,才能在不說謊的前提下,得到中英文版不同的結果,就是了

    不起的技巧了。



    在沒有台客政黨,而媒體亂象又叢生的西方世界,當然結果必須像:相信政

    府多於相信媒體。這種結果,才能引發社會討論跟讀者省思。而第三世界的

    話,當然要做出政府都說謊,只相信媒體這樣的結果,才符合西方人看第三

    世界的想法。



    而在新聞信任度上,變成最不受信任的媒體是:BLOG!,第二是?新聞網

    站!第一是?國家公共電視頻道!這應該也是配合西方口味及社會期望的結

    果。當然在東亞這種必須不斷創造新名詞新口號的網路環境中,BLOG的排

    名就不能是最後了。



    對不同地域的市場要做不同的操弄,這是一定要的啦,所以不一樣區域的版

    面當然要有不一樣的頭條摟。
  • (承上)

    撇開有操弄價值的新聞,其實BBC還有很多好讀的東西,可以看看車諾比20

    周年回顧專題

    (http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/europe/2006/chernobyl/de

    fault.stm),塞爾維亞米洛塞維奇專題

    (http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/europe/2001/yugoslavia_a

    fter_milosevic/default.stm)阿扁最應該看!或是伊拉克現在的樣子

    (http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/middle_east/06/iraq_your

    _pictures/html/)。看些這種新聞,心裡比較不會有狗屁倒灶的感覺。

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment